Pierre-François Legendre, Guillaume Lambert et Alexandre Bisaillon