En pleine tempête | S3:E9 | Une dernière tempête