Tomoe Gozen, la femme samouraï