Pilote | S1:E1 | Hard Times V.F.