Hélène et ses 3 garçons, Iles-de-la-Madeleine