Nouveau décor, nouvelle vie | S2:E4 | Le nid se vide