Nouveau décor, nouvelle vie | S1:E6 | Un avenir étincelant