Lyne Savoie, Upton (partie 1) | S4:E5 | On efface et on recommence