David Boreanaz, Kristin Cavalleri et Terell Owens