Rosario Dawson, Britney Spears et Busta Rhymes