La force du nombre, 2e partie